closing doors until my lungs are filled with water.
your words are like knives to my heart.

but you know what they say...

my ghost will stab you in the back.

casi sin intentarlo, retrocedí una estación. menos mal.

"how much?"
lo mínimo, pero voy hasta el final - para volver otra vez.
las posibilidades de que me descubran son pocas, no?

"how much do you..."
las posibilidades de que me descubran...

i fell asleep on the ride.
the train stopped.
as i open my eyes it starts moving, so slow,
back home.

el boleto está escondido en mi abrigo,
tardo en encontrar las llaves aunque siempre estuvieron en el mismo lugar.
recuerdo al sentir el metal frío en mis manos.

at the end of the tunnel
there was a second of light
before i started moving back,

there was a silent smile
before i erased all the tracks;

everything i said is gone with the wind,
everything i've done is locked under the floor,

all that i've seen
is painted on these walls,

the stars on the ceiling
dance with me at night
and remind me of everything new.

i drown in ink as the sky keeps dripping down.
ready for the flood,
gone too soon.

"not that much really",
but the room looks brighter
and it's easier to see the scars.

a veces no entiendo dónde estoy.

bastante seguido necesito preguntarme y mirar cómo estuve este último tiempo, al menos desde la última vez que me paré a pensar.
no me gusta cambiar si no tengo el control. "quiero decidir, como me creo que vengo haciendo".
una cosa lleva a la otra, no? todo lo que no veo o someto a análisis me produce una sensación de inestabilidad en algunos casos insoportable. y empiezo al revés, a tratar de encajar las cosas en un camino que pueda entender, a un paso que pueda entender.
no me gusta olvidarme. hay tantas cosas que me gustaría recordar mejor. y cosas que me gustaría recordar de otra manera.
me gustaría sentirme fuerte.

pero cada vez que hace frío recuerdo el invierno. cada vez que recuerdo el invierno inevitablemente recorro toda mi vida, lo que me trajo hasta acá y lo que más o menos logré dejar. y después, y ahora, me doy cuenta de cosas a las que no siempre presto atención. pararme y mirar alrededor nunca deja de sorprenderme.
y cuando me meto la idea del invierno en la cabeza, de verdad tengo la necesidad de cubrirme y quedarme en casa.
en mi casa de allá, de antes, en realidad. pero no, yo ya superé todo eso y ahora no necesito encerrarme, verdad?

voy aprendiendo a andar más despacio. a decir menos. sólo aprendo a ignorar más cosas. soy más difícil de encontrar o de verdad me estoy dejando ir?

a veces me siento tan bien conmigo misma que me da miedo. después un síntoma de las cosas que me hicieron mal desde que recuerdo, y no necesito nada más. siempre estuve en el mismo lugar.
para qué me fui si iba a volver?
no sé si volví de la misma manera. el camino es el mismo hace años, pero tal vez una parte de mí-
a veces de verdad siento que puedo disolverme y después, al volver, el vértigo sólo dura un segundo.
a veces, cuando me distraigo, casi pienso que mi vida es un sueño del que puedo despertar cuando quiera. a veces veo mi historia como si no fuera mía. como si fuera un libro que puedo cerrar, y puedo elegir otro.
pero el invierno siempre me hace volver. los viajes. la falta de palabras. las palabras que no sirven. lo que hago, lo que no controlo, lo que controlo demasiado. sentirme cansada, sentir ganas de hacer algo que después me va a hacer sentir peor.

el invierno nunca fue silencio para mí. pero siempre necesité ese silencio.

hay tantas cosas nuevas que me hacen bien. hay cosas que no entiendo cómo llegaron y no entiendo por qué necesito saberlo. y también me voy desprendiendo de más cosas. a veces eso me hace sentir que no tengo nada a lo que pueda aferrarme. creo que estoy luchando constantemente contra lo que ya sé, que nada es seguro.

no tengo que saber quién soy exactamente. nadie sabe quién es. me gustaría no sentirme perdida cuando algo sale mal o de una forma inesperada, me gustaría tratar de entender pero sin obsesionarme con tener el control de todo. me gustaría no odiarme cuando me dejo llevar y resulta mal. me gustaría no odiarme por tratar de calcular cada paso. creo que entiendo que el mundo va más rápido que yo, y que hay momentos en los que tengo que tratar de encajar pero hay otros en los que es mejor irme.

encontrar cómo, cuándo, qué parte y en qué parte es difícil. cada vez es diferente, y uno tiende a reaccionar siempre igual naturalmente. construirse el difícil. más si uno siente que ya es tarde para muchas cosas.

no puedo soltarme del todo pero no puedo encerrarme y no mirar afuera.

es probable que nadie entienda cómo me siento a veces. por qué de repente me siento muy bien, casi eufórica, y de repente quiero cerrar todas las puertas y hundirme en las sábanas.
hay cosas que a muchos les pueden parecer pequeñas pero que realmente significan grandes cambios para mí. lograr cualquier cosa. descubrir que tantas cosas del "pasado" me siguen dominando. que me cuestionen. cuestionarme. hacer o conseguir algo que me guste. tener la aprobación de alguien.
la indiferencia no es lo mismo. sentirme inútil no es lo mismo.

me gustaría que el resto del mundo caminara conmigo alguna vez.
me gustaría sentirme fuerte.

don't believe in what you see,
i'm not here

i'm mist
dust from the clouds
flying through the sky and ready to drown

"how do you deal with it?"
i'm letting it stay
while i'm the one who's gone away

i don't feel heavy i don't feel sick
my bones aren't broken my muscles aren't too tight
i'm alright
i'm free
don't forget me

buried in sand i don't need air to breathe
go out look at the nightsky
drift into the waves
buried in water i don't need air to breathe
don't believe in what you see

i'm shattered,
i'm wind and leaves and sparkling white
i can't remember your voice
and how you used to steal mine
i don't know how to walk and the thirst is gone

still i feel shivers down my spine
don't forget me
when i get carried away
i don't know who i used to be

under the clouds
when i feel the earth in my feet sometimes
i don't believe in what i see
a blink, don't forget me
i'm not who i used to be

i can't really do this alone,
so just go.

you don't wanna see me fall,
so take me home.

love a little less, want a little less, need a little more.
play less but add a few more tricks.

frail behind the stained glass.
no song to be heard,
no story to be read
behind a million words.

"did you miss me?", she said, staring into the abyss.
standing on the edge.
i'd almost forgotten the scars on my feet.

the city is not that far.
i can hear the noise. the screaming.

maybe i need to make some of my own.
back home.




keep your eyes open.

[07? 04 09]

"subirme al tren del mundo". hoy.
pequeños pasos que me guíen.
nada ni nadie es lo mismo todo el tiempo,
pero ahí están.

cuando nos movemos arrastramos un mundo con nosotros.




ésta es la historia de cómo busco otra mejor para contar.

sábanas pesadas.
humo en el placard.
lo físico, lo químico,
lo verdadero y lo falso.

no quiero ser para hacer.
no quiero hacer para ver cómo se ve.

máscaras de terciopelo.
jugo de naranja con limón.

una vez que está allí,
sólo le pones otro nombre.

burbujas de cristal,
colchones de algodón.

predecible.
no quiero ser habiendo hecho lo mismo.

más, pero "allá".
sólo una muestra de lo que se diluye.

cuadros fugaces,
piedras cubiertas de espuma.
lo que se fue y lo que va a ser,
sólo una muestra,
lo volátil y lo corriente.

quiero ser para encontrar,
casi sin darme cuenta.
quiero robar y dejar.
mezclar y creer en lo nuevo.

verme sin nada más.

ok sí, ya posteé esto en el fotolog (y hoy hablaba con gast sobre la demasiada cantidad de "medios de comunicación"), pero bueno, lo quiero poner acá porque queda más lindo (?). en fin.




1. if you run faster you'll forget.

2. fell quick to the snow, still life.

3. spinning room, it's getting dark.

the starry night, the blue of seas
are lifted off the ground.

4. still, you watch the golden lines...

5. i asked, is there a war? they watched me breathe dust.

6. so this is where the shapes begin to drip...

7. breathing in the dark, they're finding where you are.

8. dreams i have always had;

9. and now i'm in and out of sleep.

10. breathe in slowly, you will forget.

11. have you just lost your own mind, under pretty lights?
and with a great spray of light, you doubt.

12. down, down, down, where are the stirrings of old?
i knew you had to last, but when the sound is heard...

♥ ♥

[14 03 08]

i need to hear you, remember the glow in your eyes
when i go to sleep i hope not to dream of you





[ sentirme pequeña y viva ]





please be with me all the time
when i go to sleep i hope to think of you
when i wake;






-
(qué le pasó a mi capacidad de escribir cosas así?)

when you see how nothing makes sense
but you're still holding on tight
when you realize you'll never understand
but you still hope for something to change-

the sparks of moonlight in the sea
and all the things we know
letting go to come back then
to find home is somewhere else;


it's not peace.
it's not anything else.

it's not emptiness,
it's not feeling fulfilled.

it's just the illusion of stopping
somewhere along the road
while time keeps moving.

...no story ever told
could say anything i haven't heard before.

do i need a change or is all of this just a lie?

i'm not playing along anymore.
still listening.
still breaking down and making things up.
still watching you go blind everytime.



-

[07 11 08]

did you turn the music off already?
i'd rather keep quiet laying on the floor.

really it's all about how you do what you want
and how you let them know what you want.
it's really about nothing else
than trying to find some balance between the way it's alright for you
and the way you don't feel alone.


there are always songs and mirrors
and homes and roads.

contradiction, and then it's not.

-


in time i only get bored.
i only find better ways to avoid what i need.

find a better word as i forget how to speak.

renuncio a mí.
puedo escucharte y moverme a tu ritmo.

el viento atraviesa mis manos y mi sombra.

me escondí bajo tus ojos,
pero nunca llorarás por mí.
desapareceré.




(cuando me mires no me vas a ver caer.
y ahora que me encontrás acá- )




la luz atraviesa mis manos y mi sombra.
la tuya se escondió bajo mis ojos,
pero nunca me verás soñar
ni te darás cuenta al desaparecer.

how much, how many times.
more, less, in and out.
sometimes never all the time.


[19 03 09]

please come back, nox whispered.

of course they wouldn't listen.




spinning. again.
she hit herself against the floor.


embrace the void.
embrace the empty.

-


when i am gone i'll leave no bones, no dust, no death, no love, no home;
just emptiness,
and all of this
is nothing nothing nothing-

maybe staying up all night.
maybe listening to the same song over and over.
maybe knowing that you're there, somewhere, away.

watch me get dizzy and sick.

take a walk.

a second of silence an clean air.
i'm still asleep.

get in again.

por un segundo no dependí de nada.




i'm not letting it come back so soon.
for once, i'm keeping this close enough.
i wished you would hear me when i say thank you.

and when i say goodbye to them.