una notte

dammi solo una notte per sentire

che ancora si può sentire

i'm sixteen again and i can chase you

i can look for you without anyone knowing

una notte, due, tre

so i can forget

love's harder to find these days

sometimes when everything gets darker

i feel that at the edge of the world

where there's almost nothing left

at least there must be love

그치? there must be love

there's a sort of emptiness i embrace

my stomach hurts and my heart aches but at least

not everything feels the same

(and somehow this not-having feels like me

and some day it won't be

but right now it's still

almost identity)

i'd even hate myself

if it meant change

i'd even pretend

just for the game

i'm eighteen again and i know

this is not the way to go

so pleasantly lost, knowing i have time

to turn it all around

pensi che possiamo dimenticarlo tutto

ti ricordi come ballare?

do you think there's a place where

i finally experience (the) new me?

and do you think

when i'm dancing with you i'll think of her

do you think she'll think of me

be jealous of you just a tiny bit

i swear i just need one night

somewhere else

i'd feel any pain if it's a different pain

this not-love is the worst kind of pain

i feel i might lose my mind,

but i don't mind

if there's nothing at the edge of the world

then what's it all for

guarda le stelle che stanno ancora brillando

ascolta le voci che ridono

che parlano come se il tempo non esistesse

they make me want to go back, or maybe go forward

anywhere anytime just to remember i can

feel all these things, they still exist

i'd do anything just

give me one, three nights

to prove myself right